CallFinder: Better literal detection Before we'd just check if strings matched `"..."` to say it was a literal which incorrectly made things like `"$a"` out to be literals This also fixed an edge case with non-literal PHP6 style strings like `b"$a"` incorrectly not incrementing depth